ترجمات مساراتمقالات

فجأة، انقلاب أوروبي أكثر رصانة على إيران

هل تستيقظ أوروبا أخيرًا على الطبيعة الحقيقية للنظام الإيراني؟

لعقود من الزمان ، كان المسؤولون الأوروبيون أكثر المؤيدين المتحمسين للانخراط مع الجمهورية الإسلامية ، معتقدين أن التجارة والدبلوماسية ستساعدان في تخفيف سلوك طهران المارق. على مدى العامين الماضيين ، اتخذ هذا شكل مناصرة محموم لصالح إحياء الاتفاق النووي لعام 2015 بين إيران والغرب – وهي أولوية في السياسة الخارجية تشاركها إدارة بايدن. ومع ذلك ، فقد شهدت الأيام الأخيرة نوعًا من التغيير من بروكسل ، حيث يبدو أن المواقف تجاه إيران تزداد تشددًا وسط اعتراف متزايد بسياسات إيران الشديدة الإشكالية في الداخل والخارج.

أحد أسباب هذا التحول السياسي هو التحرك الشعبي الذي يحدث داخل إيران. منذ اندلاعها رداً على مقتل امرأة شابة في منتصف سبتمبر / أيلول على يد قوات أمن النظام ، انتشرت الاحتجاجات المناهضة للحجاب في جميع أنحاء البلاد على الرغم من رد فعل النظام العنيف المتزايد التي خلفت العشرات من القتلى وسجن المئات. هذه الديناميكية ، بدورها ، أطلقت مخيلة صانعي السياسة في الغرب حول إمكانية حدوث تغيير جوهري في طهران، ويقوم المسؤولون الأوروبيون بتعبئة عقوبات ضد مسؤولي النظام المسؤولين عن الحملة كوسيلة لإظهار التضامن.

ومع ذلك ، كان الأمر الأكثر أهمية في حسابات أوروبا هو التدخل الإيراني المتزايد في أوكرانيا. في الأسابيع الأخيرة ، قدم النظام الإيراني المساعدة للكرملين، وساعد في دعم الجهود الحربية الضعيفة للرئيس الروسي فلاديمير بوتين. طهران، على سبيل المثال، زودت بعتاد عسكري مثل الخوذات والسترات الواقية من الرصاص لتجهيز الجنود الروس الذين يتم إرسالهم إلى الخطوط الأمامية. والأهم من ذلك أنها أرسلت عدة شحنات من الطائرات بدون طيار إيرانية الصنع إلى الجيش الروسي، ونشرت مدربين عسكريين في شبه جزيرة القرم لمساعدة الجنود الروس في تشغيلها بشكل صحيح.

تستخدم موسكو مساعدة إيران في الاستخدام الشائن، بما في ذلك من خلال الاستهداف المتعمد للمدنيين والبنية التحتية المدنية في أوكرانيا – مما يعني أن الجمهورية الإسلامية متواطئة في جرائم الحرب الروسية. وأكد المتحدث باسم مجلس الأمن القومي، جون كيربي، أن “طهران تعمل الآن بشكل مباشر على الأرض، ومن خلال توفير الأسلحة التي تؤثر على المدنيين والبنية التحتية المدنية في أوكرانيا”.

في غضون ذلك، دخل النظام الإيراني في الصراع الأوروبي الأكثر أهمية منذ أكثر من نصف قرن، وقد لاحظ المسؤولون هناك. في أعقاب تدخل الجمهورية الإسلامية، أدرك المسؤولون مثل جوسيب بوريل، قيصر السياسة الخارجية في الاتحاد الأوروبي، بشكل متزايد أنه تم اللعب بهم من أجل الحمقى. بدأ الرأي السائد في أوروبا يفسد فكرة إعادة التواصل مع إيران. والرسالة الناتجة واضحة: الجمهورية الإسلامية، التي عملت منذ فترة طويلة دون خوف من عواقب وخيمة من أوروبا، ربما تكون قد عبرت أخيرًا نهر روبيكون.

من الناحية الخطابية، يبدو أن إدارة بايدن على نفس الصفحة. صرح وزير الخارجية أنتوني بلينكين علنًا أنه في ضوء الاضطرابات الداخلية الإيرانية ودورها في مساعدة الحرب الروسية، لا توجد “آفاق قريبة المدى” لاتفاق نووي جديد مع طهران. وأكد مبعوث الإدارة الأمريكية إلى إيران، روب مالي، أن البيت الأبيض يعد “سلسلة من العقوبات الجديدة” ردًا على قمع إيران للمعارضة الداخلية. ومع ذلك، يقول المطلعون في واشنطن، سرا، إن عروض البيت الأبيض للانخراط مع إيران، والتي تنطوي على تخفيف كبير للعقوبات مقابل نوع من التسوية النووية، لا تزال مطروحة إلى حد كبير على الطاولة.

بعبارة أخرى، يبدو أن الأوروبيين الذين كانوا مثاليين في يوم من الأيام ينجذبون نحو نظرة أكثر براغماتية وواقعية لإيران من تلك السائدة في واشنطن. هذا لأن المسؤولين عبر المحيط الأطلسي يدركون، بشكل متزايد، ما لم يدركه نظرائهم الأمريكيون حتى الآن: أن الجمهورية الإسلامية اختارت بشكل نهائي أطرافًا في الصراع العالمي الأكثر أهمية اليوم، وألقت بثقلها بشكل مباشر وراء حرب روسيا ضد الغرب.

إيلان بيرمان
نائب أول لرئيس مجلس السياسة الخارجية الأمريكية في واشنطن العاصمة.

مقالات ذات صلة

زر الذهاب إلى الأعلى