المصدر: فايننشال تايمز
ترجمة: مسارات
يبذل زعماء الولايات المتحدة ومصر وقطر جهودا عاجلة لاختتام المحادثات الطويلة الأمد بشأن وقف إطلاق النار وصفقة الرهائن بين إسرائيل وحماس، قائلين “لقد حان الوقت لإطلاق سراح الرهائن، وبدء وقف إطلاق النار، وتنفيذ هذا الاتفاق”.
وفي بيان صدر يوم الخميس، دعا الرئيس الأمريكي جو بايدن والرئيس المصري عبد الفتاح السيسي وأمير قطر الشيخ تميم بن حمد آل ثاني الجانبين إلى “استئناف المناقشات العاجلة في الدوحة أو القاهرة لسد الفجوات المتبقية” و”البدء في تنفيذ الاتفاق دون مزيد من التأخير”.
وحددوا موعدًا لاستئناف المفاوضات بين إسرائيل وحماس في 15 أغسطس وقالوا إنهم سيقدمون اقتراحًا مؤقتًا إذا لزم الأمر.
وتسعى واشنطن والقاهرة والدوحة إلى إضافة طابع الاستعجال إلى المحادثات التي فشلت في تحقيق اختراق وعانت من انتكاسة بعد اغتيال إسماعيل هنية في إيران، الذي كان كبير مفاوضي حماس. ولم تؤكد إسرائيل أو تنف مسؤوليتها عن وفاته.
وتعهدت طهران بالرد على مقتله، وكذلك مقتل القائد الأعلى لحزب الله فؤاد شكر، والذي نفذته إسرائيل ردًا على هجوم في مرتفعات الجولان المحتلة الشهر الماضي أسفر عن مقتل 12 شابًا.
وحذرت الولايات المتحدة طهران من أن أي هجوم كبير على إسرائيل من شأنه أن يخاطر بإفشال مناقشات وقف إطلاق النار في غزة ودفع المنطقة إلى حرب شاملة.
وقال مسؤول كبير في الإدارة الأمريكية: “إن عواقب مثل هذا الهجوم المباشر قد تكون كبيرة للغاية، بما في ذلك بالنسبة لإيران، والاقتصاد الإيراني وكل شيء آخر”. “نحن نبذل قصارى جهدنا لردع مثل هذا الهجوم، وهزيمة الهجوم إذا حدث، وكذلك لإثبات لإيران أن هناك طريقًا أفضل للمضي قدمًا هنا من الهجوم العسكري”.
وفي الوقت نفسه، أصبحت إدارة بايدن محبطة بشكل متزايد من رئيس الوزراء الإسرائيلي بنيامين نتنياهو، الذي يشعرون أنه اتخذ سلسلة من الإجراءات التي عرضت اتفاق وقف إطلاق النار للخطر.
أيد بايدن علنًا اتفاق وقف إطلاق النار التدريجي في أواخر مايو ودفع نتنياهو للمضي قدمًا في الاقتراح عندما زار واشنطن في يوليو.
وبعد ذلك عاد رئيس الوزراء الإسرائيلي إلى إسرائيل وشدد موقفه من الاتفاق؛ ثم وقعت الاغتيالات في بيروت وطهران بعد ذلك بفترة وجيزة.
وفي حين لا تتوقع الولايات المتحدة وقطر ومصر أن تكون حماس وإسرائيل مستعدتين للتوقيع على اتفاق عندما يجتمعان في القاهرة أو الدوحة يوم الخميس المقبل، فإنهما تتوقعان جمع الجميع في مكان واحد لسد الفجوات في “أربع أو خمس قضايا” حيث لا تزال الأطراف متباعدة.
وقالت إسرائيل في وقت متأخر من يوم الخميس إنها سترسل وسطاء إلى محادثات الخامس عشر من أغسطس/آب.
وقال المسؤول الأميركي الكبير: “لا بد من إيجاد طريق للمضي قدماً هنا. إننا نواجه خطر الاغتيالات، وخاصة الرهائن. لقد حان الوقت لإنهاء هذه القضية”.
