ترجمات مساراتدراسات

4 أشياء يمكن للحكومة الأمريكية القيام بها لدعم الإيرانيين

تحليل جمال عبدي
رئيس المجلس الوطني الإيراني الأمريكي
٢٠ ديسمبر ٢٠٢٢


ندرك أن النشر تضامنيًا عبر الإنترنت ، على الرغم من أنه ضروري للظهور ، إلا أنه لن يكون كافيًا. إذا كانت الحكومة الإيرانية عرضة للافتات السخرية (memes) والهاشتاقات ، فهل سيتم إسقاطها بالفعل؟

قد تقودك هذه الحقائق إلى الاعتقاد بأنه لا يوجد شيء يمكننا القيام به لإحداث فرق.

نعتقد أن هذا الاستنتاج خاطئ. هناك خطوات ملموسة يمكن للحكومة الأمريكية القيام بها لإحداث فرق في حياة الإيرانيين ، تتجاوز مجرد الإشارة إلى الفضيلة أو التصعيد إلى منطقة خطرة من شأنها أن تعرض حياة الناس على الأرض للخطر.

ما هذه الأشياء ، وما هو التقدم الذي أحرزناه فيها حتى الآن؟

  1. مواجهة القمع الإيراني عبر الإنترنت من خلال توفير أدوات جديدة للإيرانيين.

لقد أصبح قمع الحكومة الإيرانية للشعب أسوأ بشكل كبير في الظلام الناجم عن انقطاع الإنترنت بتنسيق الدولة. يمكننا ويجب علينا دعوة حكومة الولايات المتحدة لمكافحة ذلك. تصرفت إدارة بايدن بسرعة بعد اندلاع الاحتجاجات لنشر ترخيص يوسع الأدوات التقنية المصرح بها للإيرانيين. ويشمل ذلك أدوات مكافحة الرقابة والمراقبة الحيوية ، بما في ذلك التكنولوجيا السحابية ، لتشغيل الشبكات الخاصة الافتراضية بأمان.

لسوء الحظ ، بينما يسعدنا أن نرى حكومتنا الفيدرالية تستجيب بسرعة لدعم حرية الإنترنت ، كان قطاع التكنولوجيا الخاص بطيئًا للغاية بحيث لا يحذو حذوها. تتبع العديد من الشركات نهج الانتظار والترقب ، معتقدة خطأً أن التراخيص ضيقة جدًا أو تخشى أن تواجه مشكلة في الحصول على الأموال. نحن بحاجة إلى زيادة الضغط على هذه الشركات على الفور – خاصة في الوقت الحالي وسط عمليات الإعدام العلنية المروعة للمتظاهرين ، وبشكل مستمر في الأسابيع والأشهر المقبلة.

  1. اتخاذ إجراءات للسماح للأمريكيين الإيرانيين بدعم أفراد عائلاتهم على الأرض

منذ اندلاع الاحتجاجات في سبتمبر ، كان أحد الأسئلة الأكثر شيوعًا التي سمعناها هو “كيف يمكننا مساعدة الناس على الأرض؟ هل يمكننا تحويل أموال عائلتنا؟”

لسوء الحظ ، الجواب ليس حقًا بفضل العقوبات الأمريكية. لكن هذا يمكن أن يتغير.

انتشر إرسال التبرعات مباشرة إلى المتظاهرين بشكل كبير هنا في الولايات المتحدة ، بما في ذلك خلال الاحتجاجات المطالبة بالعدالة العرقية في عام 2020 عندما أصبحت أموال الكفالة وسيلة شائعة للتضامن. هذه الأموال ضرورية للحركات الاجتماعية في كل مكان: فهي تسمح للأشخاص الذين يواجهون أعلى المخاطر بتحمل أجسادهم وسبل عيشهم على المحك.

الآن ، تسمح الولايات المتحدة بإرسال التحويلات المالية إلى إيران – وهي كلمة فاخرة لوصف تحويلات الأموال لدعم الأسرة التي تعيش في الخارج. ولكن هناك مشكلة كبيرة.

الطريقة الوحيدة للقيام بذلك بشكل قانوني هي تسليم أموالك إلى إيران – وهو أمر غير ممكن في العادة حتى في ظل الظروف العادية – أو إرسالها عبر البنوك الأمريكية. لكن البنوك الأمريكية ليس لديها علاقات مصرفية مع البنوك الإيرانية.

لهذا السبب نحتاج إلى أن تقوم إدارة بايدن بتوسيع تصاريح التحويلات. قد يكون هذا أمرًا مهمًا لمجتمعنا – السماح للأمريكيين الإيرانيين بدعم أحبائهم في الأوقات الصعبة ، إما بسبب الأعمال العنيفة للحكومة الإيرانية ضد الناس ، أو حقائق العقوبات الوحشية ، أو الوضع الاقتصادي الرهيب بشكل عام. يمكنك مراسلة وزارة الخارجية بشأن هذه الأولوية العاجلة هنا.

  1. تجهيز التأشيرات / اللاجئين

شنت الجمهورية الإسلامية حملة قمع وحشية ، حيث تم اعتقال أكثر من 18000 متظاهر وخطر العقوبة القاسية – بما في ذلك الإعدام. تم اعتقال جميع المدافعين عن حقوق الإنسان تقريبًا لمنع ظهور أي زعيم. من الواضح أن الكثيرين يحتاجون إلى الهروب من إيران لمجرد البقاء على قيد الحياة ، وكل ذلك للتعبير عن دعمهم لمستقبل أكثر إشراقًا لبلدهم.

تتمثل إحدى الطرق التي يمكن أن تساعد بها حكومة الولايات المتحدة ، إلى جانب البلدان التي لديها قنصليات على الأرض ، في تسريع معالجة طلبات اللجوء للمواطنين الإيرانيين وكذلك إصدار التأشيرات ، بما في ذلك الطلاب الإيرانيون. كلما تم القيام بذلك بشكل أسرع ، زاد عدد الأشخاص الذين يمكنهم الوصول إلى بر الأمان.

  1. زيادة الاهتمام المتعدد الأطراف والضغط على انتهاكات الحكومة الإيرانية لحقوق الإنسان

أصدر مجلس حقوق الإنسان التابع للأمم المتحدة ، بدعم من الولايات المتحدة ، قرارًا الشهر الماضي يأذن لبعثة لتقصي الحقائق بتوثيق وجمع الأدلة على انتهاكات حقوق الإنسان التي ارتكبتها الحكومة الإيرانية. كان هذا إنجازًا مهمًا – وكانت المرة الأولى التي يُسمح فيها بمهمة تقصي الحقائق هذه خارج الحرب والصراع العسكري. وبالمثل ، في أعقاب دعوات من المدافعين عن حقوق الإنسان في إيران ، تمت إزالة الحكومة الإيرانية من لجنة الأمم المتحدة المعنية بوضع المرأة كرد مباشر على عنف الحكومة ضد الحركة التي تقودها النساء في إيران.

ومع ذلك ، يمكن بل وينبغي عمل المزيد. لا يزال الكونجرس بحاجة إلى اتخاذ خطوات لإدانة انتهاكات إيران رسميًا والوقوف إلى جانب الشعب الإيراني. يمكنك اتخاذ إجراءات بشأن هذه الأولويات هنا.

بالإضافة إلى تضخيم المحتجين ، يمكننا بشكل ملموس إحداث فرق إذا طلبنا من حكومتنا الأمريكية دعم حرية الإنترنت والتحويلات المالية والتأشيرات والضغط متعدد الأطراف على انتهاكات إيران. دعونا نفعل كل ما في وسعنا من أجل الشعب الإيراني ، الذين يخاطرون في النهاية بكل شيء من أجل مستقبل أكثر إشراقًا.

مقالات ذات صلة

زر الذهاب إلى الأعلى